lunes, 24 de enero de 2011

Eternal Wait, Ensiferum

Hoy dejo otra canción más con su respectiva letra original y traducida. Otra que me siento identificado XD

Letra original en ingles:

Over the Forgotten sea
Voice of angel is calling for me
Somewhere, where the mountains collide
That's where I'll find my new life
I have carried this burden so long for you
that nothing but sorrow I feel
I have let myself believe
that nothing would hurt deeper than the truth
Never has the wind blown like thousand years ago
Everything that I've known has left me on my own
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
All I see is the face of eternal wait
I hear your silent cry
lost in the rainy night
No reason to live for
one reason to die for
I am the one who has fallen into the path of shadows
(and that road never seems to end)
I am the one who has drowned into the river of tears

Letra traducida al español:

Sobre el mar olvidado
Una voz de ángel me  está llamando

En algún lugar, donde las montañas se chocan
Ahí es donde voy a encontrar mi nueva vida

He llevado esta carga tanto tiempo para ti

que nada más siento dolor
Me he dejado creer
que nada me haría un daño más profundo que la verdad

No tiene la dispersión en el aire como hace mil años
Todo lo que he conocido me ha dejado por mi cuenta
Nunca he sentido que la lluvia caiga como la quema de las llamas
Todo lo que veo es la cara de la espera eterna

Oigo tu grito silencioso
perdido en la noche lluviosa
No hay razón para vivir
una razón para morir por

Yo soy el que ha caído en el camino de las sombras
(y ese camino nunca parece terminar)
Yo soy el que se ha ahogado en el río de lágrimas.








Immortal

viernes, 21 de enero de 2011

Hush, Deep Purple

Hoy dejo esta letra tan clásica de Deep Purple que se llama Hush.
Me siento identificado con esta letra, así que cuelgo la letra original + letra traducida + video.
Espero que os guste

Hush
La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


I got a certan little girl she's on my mind
No doubt about it she looks so fine
She's the best girl that I ever had
Sometimes she's gonna make me feel so bad


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Hush, hush
I thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now


(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it


She's got loving like quicksand
Only took one touch of her hand
To blow my mind and I'm in so deep
That I can't eat and I can't sleep


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Listen
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now


(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala, lalala...




Traducción al Castellano


Silencio
La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Tengo una pequeña chica, ella está en mi mente
No hay duda acerca de esto, ella se ve tan fina
Ella es la mejor chica que jamás tuve
A veces ella me hace sentir tan mal


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Ella rompió mi corazón pero la amo exactamente igual ahora
Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Necesito su amor y no soy culpable ahora


(Amor, amor)
Lo consiguieron temprano por la mañana
(Amor, amor)
Lo consiguieron atrasado por la tarde
(Amor, amor)
Bien, deseo eso, lo necesito
(Amor, amor)
Oh, tengo que tener lo que tienen


Ella tiene el cariño como arena movediza
Solo tomé un pedazo de su mano
Soplo mi mente y estoy tan profundo
Que no puedo comer ni dormir


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Escucho
Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Ella rompió mi corazón pero la amo exactamente igual ahora
Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Necesito su amor y no soy culpable ahora


(Amor, amor)
Lo consiguieron temprano por la mañana
(Amor, amor)
Lo consiguieron atrasado por la tarde
(Amor, amor)
Bien, deseo eso, lo necesito
(Amor, amor)
Oh, tengo que tener lo que tienen


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala, lalala...






Immortal

miércoles, 19 de enero de 2011

Mi Misantropia

Me estoy dando cuenta que cada vez soy más misántropo,
rehuyo de la sociedad a conciencia, aunque mi interior quiere compañía.
Puede que no me sienta cómodo con los temas de conversación típicos,
empaquetados como cajas de comida que se sacan siempre en un mismo orden
y con una misma respuesta.

Siento como si el resto estuviera programado para preguntar y responder igual.
¿Has visto el capitulo de .... ? Si que pasada.
¿Has oído lo último de Lady Gaga? Es la mejor.

Y a mi esto me mata, que la gente solo se culturice mediante la caja tonta,
que no sepan de nada más, que piensen que lo que dice la tele o la radio o la prensa habitual
sea palabra divina y que lo demás es falso por no ser comunicado por estos medios.

¿Que les pasa a la humanidad? ¿Nos dejamos engañar tan fácilmente? ¿Nos están suprimiendo nuestra identidad propia como individuos? ¿Nos estamos convirtiendo en el ganado de los poderosos que controlan todo?

La verdad, parece que si, por eso me siento un misántropo, porque no veo capaz de tener una conversación
la cual me parece autoprogramada.

No se si soy yo que voy mal o es la gran masa que sigue el camino erróneo. Solo el tiempo dará la respuesta. Pero lo que si se es que nos arrebatan la autodeterminación de nuestro ser, y que somos productos que consumimos productos, osea máquinas biológicas complacidas por una falsa satisfacción al adquirir productos, tragarnos series de televisión, películas de masas, música hecha a medida y requerepetida por todos los lados para que nos acabe gustando, noticias del mundo amañadas tachando a los fáscistas de pacifista y los reprimidos como insulgentes rebeldes.

El mundo está del revés, pero al girarse yo me he quedado donde estaba.


Immortal

sábado, 15 de enero de 2011

La Mentira y los mentirosos

Ya que hoy estoy viendo documentales, cuelgo otro sobre las mentiras. ¿Quien no ha mentido alguna vez?, ¿y cuantas veces hemos sido engañados?.

Es halgo que por desgracia es muy habitual en el ser humano. Las mentiras piadosas tienen un paso, pero las mentiras que nos dan o creamos que rompen la confianza del individuo que las recibe són muy importantes.

Anda que no fastidia cuando alguien te hace una promesa importante para ti y resulta que es mentira. Deberiamos considerar si ese individuo es digno de nuestra confianza.

Pero bueno que le vamos a hacer. Como dice este documental al final de todo, esque no nos podemos pasar la vida analizando en el resto de las personas si los gestos de los demás nos dicen la verdad, porque sino no disfrutariamos de convivencia de los demás a lo largo de nuestra vida, ya que segun una estadística, mentimos en 1/3 de nuestras conversaciones por lo general.

Aquí os dejo este interesante documental del que os estoy hablando.







Immortal

Comprar, tirar, comprar....

Hoy dejo colgado este documental que trata sobre como han hecho las multinacionales para que dependamos del consumo ilimitado en este planeta que grita que no puede más con el consumo imparable que estamos llevando a cabo.

El video trata de como los fabricantes hacen que los productos tengan un tiempo limitado de vida y no puedan ser reparados, para que inmediatamente nosotros "los borregos" compremos otro nuevo para sustituirlo.

Si los productos tubieran mayor duracción, y pueden, el planeta estaria un 60% mejor de lo que está hoy en día.

Mirar este documental no tiene desperdicio, a todos nos interesas, almenos a todos a los que no estamos satisfecho de como funciona este maldito sistema impuesto por grandes multinacionales y gente de poder, tanto en leyes como en consumo, com casi cada cosa que hacemos.







Immortal

martes, 4 de enero de 2011

Recuerdos vividos en la calle Tallers

Vagando entre la gente, desorientado e inmerso en mi propia realidad.
Cruzándome con almas que van y vienen con aspecto más feliz que el mio aparentemente.
Intentando encontrarme a mi mismo entre las miles y miles de insignificantes descargas eléctricas
que lanzan mis atormentadas neuronas,
que en la suma de su ecuación dan como resultado,
un mismo sentimiento, el de la inadaptación, el de la tristeza, el de la indiferencia,
incluso el de la esperanza.

Esa esperanza artificial que me promete que todo mejorará, que un día me hará olvidarme de las penas.
Pero si algo he aprendido en la vida es que pocas promesas se cumplen,
de que no depende de uno solo en que puedan ser ejecutadas.
Pero si depende de uno intentar esforzarse a cumplirlas o que las cumplan.

Hoy he caminado dejandome llevar, como si de un muerto viviente se tratara,
pero mi subconsciente me llevaban a lugares ya visitados,
donde sentimientos fluyeron en momento de un tiempo que ya parece muy lejano.
Pero que al revivirlos me han hecho retroceder en el tiempo
como si mi cerebro fuera una máquina del tiempo.

Sin darme cuenta estaba en la calle tallers, tan distinta, tan igual.
Me he visto a mi mismo con 13 años sonriendo,
entrando en aquella tienda de discos donde tanta música me esperaba para descubrirla,
comprandome mi primera muñequera de pinchos.

De repente avancé a la edad de 16 años, me vi con mi mejor amigo,
con mis elásticos Gold River ceñidos marcando paquete como los toreros.
Por un instante reviví ese sentimiento tan fuerte que tenia,
era un guerrero en todos los aspectos.
Los problemas no me afectaban en negativo, sino que me hacían más duro y testarudo.
Mi autoestima estaba por las nubes, caminando entre aires de grandeza.
Mi única preocupación era ser más libre que nadie, porque feliz ya lo era.

Recuerdo mis primeros amigos de Barcelona, sobre todo me acordé del día que conocí a Alex.
Me impresionó su forma de vestir, sus muñequeras hechas por él y su novia de entonces.
Los cuatro parecíamos viquingos perdidos del siglo XXI. Los cuatro jinetes del apocalipsis.

Avancé en el tiempo hasta la edad de 17 años, me enamorado locamente,
con una chica rubia de ojos azules y cabellera larguisima,
me vi besandome en la plaza Castella, delante del Arise.

Volví a avanzar a los 20 años, estaba con otra chica morena, de ojos negros como el carbón,
pero no me vi igual de enamorado que entonces, pero muy tranquilo y feliz;.en el fondo la apreciaba.

De nuevo pasó más tiempo y esta vez vagaba de nuevo con mi mejor amigo, pero nuestras miradas eran diferentes, nuestro aspecto algo distinto. Ya no eramos los guerreros de antaño,
sino dos almas a las que ya no les parecía nada nuevo, donde se veían resquicios de tristeza,
pero mucha fuerza interior aun, 24 años ya tenia y de alguna forma no me reconocía con aquel chico de 16.

Entonces volví a la realidad, justo el día 4 de enero del año 2011, justo a un mes de cumplir los 27
y comprendí donde comenzó mi decadencia.

De repente pasé por delante de un bar, y mi mente retrocedió seis meses atrás,
me vi de nuevo fuerte de alma, seguro de mi mismo,
pero con la sensación de soledad incrustada en mi alma desde entonces.
Estaba con una chica hermosa que conocí por internet, mucho más joven que yo,
pero tan adulta que no aparentaba ni mucho menos su edad.
Fría y calculadora, callada pero su mente dando vueltas en su interior.

Me sentí vivo otra vez, notaba esa llama que creía haber extinguido hacia ya tiempo.
Me enamoré de nuevo, de su sencillez, de su seriedad, de su elocuencia, de su belleza.

Pues bien ahora me encontraba de nuevo en la cruda realidad,
solo alimentandome de mis recuerdos en esa misma calle que ha visto tanto de mi y de otros tantos
y que me ha visto crecer,
madurar, decaer, olvidar y recordar de nuevo.
Que me ha visto feliz, triste, cabreado, desesperado, apaciguado e indiferente.

Volví a caminar entre la multitud, ya no había sol, la noche caía lentamente,
como lo hacen mis esperanzas, mis ilusiones, y mis ganas de enamorarme de nuevo.

Comprendí que el amor es un arma con doble filo.
te da tanto cuando lo tienes, pero a cambio pierdes parte de tus energías cuando te deja.

Solo espero encontrar a alguien que comprenda todo esto,
que se sienta igual que yo, seria la única persona que entendería y que me entendiera.

Caprichoso de mi busco un sueño donde no me conformo con cualquiera,
quiero alguien intelectual, alejada del rebaño cada vez más numeroso de la sociedad conformista
e inanimada que se a creado. Esa epidemia  que se ha extendido como un cáncer desbocado.
Y encima quiero que sea la más bella, y un poco más joven que yo.

Jajajajajajaja me río de lo iluso que llego a ser a veces,
que sueño con alguien que no existe.
Me quejo de mi larga sensación de amar a alguien,
incluso después de no estar con esa persona no logro desprenderme de su amor en meses,
incluso años.

Soy un idealista, un soñador que vaga sumergido en ilusiones de niño.
¿Pero que seria de mi, si no las tuviera?
Pues seguramente estaría inerte frío, con maquillaje artificial en mi rostro
o quizás convertido en cenizas que se lanzaría en mi bosque querido, en aquel rio
que tantos recuerdos me traen también, donde no hace mucho estaba metido en sus aguas,
y me besaba aquella última chica que me enamoró en la calle Tallers.

Mi deducción es entonces que siga soñando, que la vida puede depararte muchas sorpresas,
buenas y malas. Ahora me vuelven a tocar las malas, eso quiere decir que tarde o temprano me volverán
a tocar las buenas, y así sucesivamente.

Es lo que me toca vivir, pero ojalá encuentre a la última y decisiva mujer que me ame, aprecie todo lo que haría por ella y que me hiciera revivir aquel guerrero que una vez fui con 16 años.


Immortal

domingo, 2 de enero de 2011

Impulsos incontrolables

Se extiende como un cáncer, desatando la bestia que duerme en mi.
Malditos impulsos que duermen en mi interior, instinto irrefrenable de mi cuerpo,
que alimenta la ira y el deseo de mi ser.
Causan dolor a quienes están conmigo en ese instante.
Adrenalina, testoesterona y alcohol, hacen de este impulso una máquina imparable para mi conciencia racional que transforman lo bueno en algo malo.
Maldito el átomo que desencadena la reacción en cadena, como si de una bomba atómica se tratara, todo estalla en un segundo y desaparece.
Desaparece todo lo construido, desaparece toda esperanza, desaparece la amistad.
En un segundo se pierden meses de construcción, meses de elaboración, se pierde todo.
Reconstruirlo es tan difícil tras la radiación que queda tras el estallido, tras el odio emitido, tras las almas heridas.

En ocasiones pienso si merezco estar con vida, manantial de sufrimiento y dolor que deja el rastro de la agonía tras de mi y a quienes me rodean.

Lamento mi odio, me entristece mi alma. La soledad me marcó al nacer y estará conmigo al morir.

Impulso incontrolable que duerme oculto en mi. Sed de mis instintos más primarios que causan el despertar de mi animal salvaje que busca saciarse a cualquier precio. Una mezcla de rayos y truenos, de amor y odio, de esperanza y desesperación, de libertad y represión; que estallan para reequilibrarse nuevamente, pero con el bombazo atronador dejo heridos a mis seres queridos.
No logro tener claro cual es el origen de esta desdicha que está hivernada en mi interior, puede que no tubiera una infancia normal y corriente, puede que ya desde pequeño tube que ser más adulto de lo que me tocaba por circunstancias de la vida.

Solo me queda volver a encontrar el equilibrio, la neutralidad. Como este planeta sabio, que después de tantos miles de años aun se intenta equilibrar. Como quiero lograr yooo! un simple mortal hallar la clave de la harmonia eterna, como quiero yooo! siendo un insignificante ser de este mundo encontrar esta respuesta.

Solo se que no quiero herir a mis allegados y que de nuevo tras la tormenta volverá mi calma, aunque puede ser tarde para los que perecieron en la aniquiladora explosión.

Iré a rescatarlos, cueste lo que cueste, iré a remediar tan indecorosa acción, y los traeré a salvo de nuevo a tierras más seguras.




Immortal