lunes, 24 de enero de 2011

Eternal Wait, Ensiferum

Hoy dejo otra canción más con su respectiva letra original y traducida. Otra que me siento identificado XD

Letra original en ingles:

Over the Forgotten sea
Voice of angel is calling for me
Somewhere, where the mountains collide
That's where I'll find my new life
I have carried this burden so long for you
that nothing but sorrow I feel
I have let myself believe
that nothing would hurt deeper than the truth
Never has the wind blown like thousand years ago
Everything that I've known has left me on my own
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
All I see is the face of eternal wait
I hear your silent cry
lost in the rainy night
No reason to live for
one reason to die for
I am the one who has fallen into the path of shadows
(and that road never seems to end)
I am the one who has drowned into the river of tears

Letra traducida al español:

Sobre el mar olvidado
Una voz de ángel me  está llamando

En algún lugar, donde las montañas se chocan
Ahí es donde voy a encontrar mi nueva vida

He llevado esta carga tanto tiempo para ti

que nada más siento dolor
Me he dejado creer
que nada me haría un daño más profundo que la verdad

No tiene la dispersión en el aire como hace mil años
Todo lo que he conocido me ha dejado por mi cuenta
Nunca he sentido que la lluvia caiga como la quema de las llamas
Todo lo que veo es la cara de la espera eterna

Oigo tu grito silencioso
perdido en la noche lluviosa
No hay razón para vivir
una razón para morir por

Yo soy el que ha caído en el camino de las sombras
(y ese camino nunca parece terminar)
Yo soy el que se ha ahogado en el río de lágrimas.








Immortal

No hay comentarios:

Publicar un comentario