viernes, 21 de enero de 2011

Hush, Deep Purple

Hoy dejo esta letra tan clásica de Deep Purple que se llama Hush.
Me siento identificado con esta letra, así que cuelgo la letra original + letra traducida + video.
Espero que os guste

Hush
La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


I got a certan little girl she's on my mind
No doubt about it she looks so fine
She's the best girl that I ever had
Sometimes she's gonna make me feel so bad


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Hush, hush
I thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now


(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it


She's got loving like quicksand
Only took one touch of her hand
To blow my mind and I'm in so deep
That I can't eat and I can't sleep


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Listen
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now


(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala, lalala...




Traducción al Castellano


Silencio
La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Tengo una pequeña chica, ella está en mi mente
No hay duda acerca de esto, ella se ve tan fina
Ella es la mejor chica que jamás tuve
A veces ella me hace sentir tan mal


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Ella rompió mi corazón pero la amo exactamente igual ahora
Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Necesito su amor y no soy culpable ahora


(Amor, amor)
Lo consiguieron temprano por la mañana
(Amor, amor)
Lo consiguieron atrasado por la tarde
(Amor, amor)
Bien, deseo eso, lo necesito
(Amor, amor)
Oh, tengo que tener lo que tienen


Ella tiene el cariño como arena movediza
Solo tomé un pedazo de su mano
Soplo mi mente y estoy tan profundo
Que no puedo comer ni dormir


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala


Escucho
Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Ella rompió mi corazón pero la amo exactamente igual ahora
Silencio, silencio
Pensé que la oí llamando por mi nombre ahora
Silencio, silencio
Necesito su amor y no soy culpable ahora


(Amor, amor)
Lo consiguieron temprano por la mañana
(Amor, amor)
Lo consiguieron atrasado por la tarde
(Amor, amor)
Bien, deseo eso, lo necesito
(Amor, amor)
Oh, tengo que tener lo que tienen


La, lalala, lalala, lalala... la, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala, lalala...






Immortal

No hay comentarios:

Publicar un comentario