jueves, 14 de abril de 2011

Achille's Revenge, Warlord

Esta vez dejo este temazo del grupo Warlord (grupo paralelo de Joacin Cans; Hammerfall) con este tema llamado achille's revenge, del album rising out of the ashes. Esta canción, como ya se ve en el nombre, habla de aquiles, famoso heroe de la antigua grécia donde sale en la obra épica "La Iliada".

Como siempre dejo letra original, traducción y video.

Letra original:

As time marches back to infinity
I behold in my eyes
That this land of serenity
Once was a furnace of fire.
At swords, were the gods of the heavens
For the plight of the city of Troy
And for years, did the warriors do battle
For the fight of the Helen of Troy


He was the mighty Achilles
He sought the glory of war
In the heat of fighting and killing
He bought the blood of his enemies, with his sword
He stole their breath, giving them the grave as their reward


He was the mighty Achilles
He slaughtered legions at war
With the speed of lightning and zeal
He carved his name, forever into books of lore
An immortal legend - helmet, shield, and sword


Commend the dead who fought and bled upon the fields
And bury them with honors, swords and shields
Remember them they could not fend in the end
In the face of Achilles' anger, his revenge.


Hail to the one! To the king of the dead in Acheron
In his shadow we fade, we are lost in his name.
Hail to the one! To the king of the dead in Acheron
In his shadow we fade, we are lost in his name.
Hail to the one!




Traducción al Castellano:




Como tiempo atrás, marchas hasta el infinito
Veo en mis ojos
Que esta tierra de la serenidad
Una vez fue el horno de fuego.
En las espadas, eran los dioses de los cielos
Para la difícil situación de la ciudad de Troya
Y durante años, los guerreros lucharon en la batalla
Por la lucha de la Helena de Troya


Fue el poderoso Aquiles
Él buscó la gloria de la guerra
En el calor de la lucha y la matanza
Se llevó la sangre de sus enemigos con su espada
Les robó el aliento, dándoles la tumba en su recompensa


Fue el poderoso Aquiles
El sacrificó legiones en guerra
Con la velocidad del rayo y el celo
Talló su nombre, para siempre en los libros de la tradición
Una leyenda inmortal - casco, escudo y espada


Elogiamos a los muertos que lucharon y sangraron en los campos
Y enterrarlos con honores, espadas y escudos
Recuerda que ellos no supieron defenderse al final
En la cara de la ira de Aquiles, su venganza.


Dios te salve, a la una! Para el rey de los muertos en Acheron
En su sombra se desvanecen, estamos perdidos en su nombre.
Dios te salve, a la una! Para el rey de los muertos en Acheron
En su sombra se desvanecen, estamos perdidos en su nombre.
Dios te salve, a la una!









Immortal

No hay comentarios:

Publicar un comentario