jueves, 7 de abril de 2011

Child of Fire, Queensryche

De nuevo cuelgo un videoclip y sus letras en inglés con su traducción hecha al castellano.
Esta vez es de un grupo llamado Queensryche, mítico para los seguidores del heavy metal clásico.
Es de su segundo album que se llama "The Warning".

Letra original:


Born into darkness in saturns sight
Riding the night like the wind
Ripping the heart form a world that is right
Treading the borders of sin.


Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher


Slashing destruction, your right hand sword ringing
To the ends of the earth you will fly
Conquering masses in wanton deception
Blood-red your black flag waves high


Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher


Look around, is this the end that you have foreseen
The pain, the misery in us all
What was it that you knew? will we one day learn it too
And together build another way, to the morning
Or will it ever come again
Youve poisoned all our hopes
We have nothing now, and what of the children
What has this done to them? damn you for the pain
That they must feel


The last hero standing no time to turn back
Hes listening, he waits for your call
The black barren plains reflect the hope of the same
For one only waiting to fall


Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher.
Traducción al Español:


Nacido en la oscuridad de la mirada de Saturno
Cabalgando la noche como el viento
Destripando el corazón para formar un mundo mejor
Pisando las fronteras del pecado.


Niño de fuego
Las almas que están condenadas
Por el dolor que les traen
Envialas a lo más alto


Roza la destrucción, la mano derecha llama a su espada
Hasta los confines de la tierra volarás
Conquistando las masas en el engaño sin sentido
ondea tu bandera ensangrentada de negro en lo más alto


Niño de fuego
Las almas que están condenadas
Por el dolor que les traen
Envialas a lo más alto



Mira a tu alrededor, es este el final que tienes previsto
El dolor, la miseria en todos nosotros
¿Qué es lo que tu sabías? que tambien vamos a aprender un día
Y construir juntos de otra manera, a la mañana
¿O alguna vez vendras otra vez?
Has envenenado todas nuestras esperanzas
No tenemos nada ahora, y que será de los niños
¿Qué has hecho? maldita seas por el dolor
Que deben sentir


El último héroe en pie no hay tiempo para dar marcha atrás
escuchandoles, esperan tu llamada
Las llanuras estériles de negro reflejan la misma esperanza
Por una parte sólo esperaba a caer



Niño de fuego
Las almas que están condenadas
Por el dolor que les traen
Envialas a lo más alto
















Immortal

No hay comentarios:

Publicar un comentario