sábado, 14 de mayo de 2011

Death and the Healing, Wintersun

Otra letra y canción profunda, esta vez es de un grupo llamado Wintersun y es de su primer album Wintersun bom. Este grupo está formado por el ex cantante de ensiferum, llamado Jari Maempaa. Os dejo la letra original en inglés, la traducción y el video para variar.


Letra Original en inglés:

A windstorm dropped a bird from the sky
It fell to the ground and it´s wings broke and died
But when the time got by, back to sky it flied
´cause the wings healed in time and the bird was I

Time is the death and the healing
Take your last breath, ´cause death is deceiving
Time is the past, now and tomorrow
Days fly so fast and it leaves me so hollow

A snowstorm blew inside a wolf´s eyes
and the frozen tears covered all the mountainsides
But then the time got by and the wolf died
and someday that wolf would be I


Traducción al castellano:

Una tormenta dejó caer un pájaro del cielo
Cayó al suelo y rompió sus alas y murió.
Pero cuando tuvo tiempo, de nuevo al cielo voló
Porque las alas han sanado en el tiempo y volvió a ser pajaro.

El tiempo es la muerte y la curación.
Se lleva el último aliento, la causa de la muerte es engañar.
El tiempo es el pasado, ahora y mañana.
Los días vuelan tan rápido y me deja tan vacío.

Una tormenta de nieve estalló dentro de los ojos de un lobo
y las lágrimas congelada cubrieron todas las laderas de las montañas.
Pero entonces el tiempo hizo que el lobo muriera
y algún día este lobo volverá a existir.








Immortal

No hay comentarios:

Publicar un comentario