jueves, 25 de agosto de 2011

Hihglander "The one" (Inmortal "el único")

Dejo aquí una de mis canciones más queridas para mi y con la cual me identifico mucho. Es del grupo Lost Horizon, pese a ser muy fantasiosa, está muy bien compuesta y escrita. Os dejo la letra original y posteriormente la letra traducida. Espero que os guste.

Letra original en inglés:



He's the one, pure in his heart
shining fair in the bliss never lost
noble grace, innocent faith
running throughout the fields immense
shouting free in the air again
dancing there with the wind


Sudden gust hit my face, burning rain tore the clouds
from depth of the gloaming thunder came
On a mountain I saw it
when lightning reached out for him
enchanting my eyes... in magical rhapsody
on a mountain I watched him
as power filled up his veins
surrounded by dusk
as the rain from the heavens falling, falling...


And lone he might be on the ways of this world
his sword, sole companion, always there
On a mountain I watched him
when proudly he swung his steel
entracing my heart... in mystical harmony
on a mountain I saw it
when knowledge aroused his sense
encircled by clouds
in the gales now enlightened reborn


Wish I could fly through the land beloved
not in my dream, nor by spell then bound
paradise's here in the fields immense
here is my life, not above!
how could i leave this place...


Wish I could fly through the land beloved
not in my dream, nor by spell then bound
paradise's here in the fields immense
if I return to this world here I will live again


Strenghtened by fury, I feel no fear
fire inside, it keeps me awake
for no blind I ever shall bend!
this is my law! this is my way!
Hey!


Insight's my power, truth is my breath
free in my thoughts I always remain!
choose to take a different path
strong in the storms, pure through the waste


Stand up, oh brothers over the world!
enemies are there and mostly the same
we are a kind that never gives in!
we are a flame born in the wind!
Hey!

Time's of no matter, it never was!
world is the same, just different form
freedom is something one doesn't earn
always your own! graced by the will!


He's the one, pure in his heart
shining fair in the bliss never lost
noble grace, innocent faith
running throughout the fields immense
shouting free in the air embraced
dancing there with the wind


Traducción al Castellano:



Él es el único, puro en su corazón
brillando justo en la dicha. Jamás perdió su
noble gracia, la fe inocente que
ejecuta a través de los inmensos campos
gritando libre en el aire otra vez,
bailando allí con el viento




Una Repentina ráfaga golpeó mi cara, la quema de la lluvia desgarró las nubes
de la profundidad de los truenos vino el crepúsculo.

En una montaña  lo vi
cuando un rayo lo alcanzó

encantando mis ojos ... en una rapsodia mágica
en una montaña lo vi
como la energía llenaba sus venas
rodeado de oscuridad
como la lluvia de los cielos cayendo, cayendo ...


Y solo él podría estar en los caminos de este mundo
su espada, único compañero, siempre está ahí
En una montaña lo vi
cuando con orgullo, sacó su acero
atravesando mi corazón ... en armonía mística
en una montaña lo vi
cuando el conocimiento, despertó su sentido
rodeado por las nubes
en los vientos ahora iluminado, renace.



Ojalá pudiera volar a través de la tierra amada
no en mi sueño, ni por el hechizo de los que ataron
el paraíso aquí en los inmensos campos
aquí está mi vida, no ahi arriba!
¿Cómo podría yo dejar este lugar ...


Ojalá pudiera volar a través de la tierra amada
no en mi sueño, ni por el hechizo de los que ataron
el paraíso aquí en los inmensos campos
Si regreso a este mundo, aquí voy a vivir de nuevo


Fortalecido por la furia, no siento miedo
fuego en mi interior, lo que me mantiene despierto
para los no ciegados que nunca se doblarán!
esta es mi ley! esta es mi camino!
Hey!


En el interior mi poder, la verdad es mi aliento
mis pensamientos siempre quedan libres!
optar por tomar un camino diferente
fuerte en las tormentas, puro a través de los residuos


Levántaos, oh hermanos en el mundo entero!
los enemigos están ahí y sobre todo nosotros mismos

somos una especie que nunca se rindel!
somos una llama nacida en el viento!
Hey!

El tiempo no importa, nunca existió!
el mundo tiene la misma forma, sólo que diferente
la libertad es algo que uno no se gana
siempre sin la gracia de la voluntad!


Él es el único, puro en su corazón
justo ahora brilla con la gracia que nunca perdió.
Noble gracia, la fe inocente
corriendo a lo largo de los inmensos campos
gritando libre abrazando el aire

bailando allí con el viento





Immortal

martes, 9 de agosto de 2011

Lost Horizon, Think not forever

Un temazo de Lost Horizon con una letra que nos tendria que quedar grabada para siempre en nuestras mentes y aplicarla lo más a menudo posible. No hay más palabras para describirla espero que os guste.




Letra original en inglés:


Waking up from a nameless decay
My life was is dream and my faith was in chains
Hypocrites kept me blind, still the Force is mine


Would it be in my heart to efface
Emotions for flesh and to stay out of doctrines' range
I am caught in a veil of illusions that haze my sight


If you think forever
Things will never change
When you find your sense again
You should follow it's way
If you think forever
It is hard to see
When you find you truly believe
You should follow your spirit as your guide


Solo: Trascendental Protagonist>


Evolution in mind, heart and soul
Has brought me to see and to reach to my virgin glow
I have changed how to be, but it still is me


There is no one to stop my every strife
And all of my dreams now can be lived in life
I have learned how to see and believe in me, all time


If you think forever
Things will never change
When you find your sense again
You should follow it's way
If you think forever
It is hard to see
When you find you truly believe
You should follow your spirit as your guide





Traducción al castellano:


El despertar de una decadencia sin nombre.
Mi vida era una fantasia creada por mis sueños, y mi fe fue encadenada
Hipócritas que me mantuvieron ciego, pero la fuerza sigue siendo mia.


¿Como podria borrar de mi corazón
las emociones de la carne y mantenerme fuera del alcance de las doctrinas?
Estoy atrapado en un velo de ilusiones que me nublan mis ojos.


Si piensas que siempre
las cosas nunca cambiarán.
Cuando encuentres su sentido una vez más,
debes seguir ese camino.
Si piensas que siempre
es difícil ver.
Cuando encuentres algo que realmente crees,
debes seguir tú espíritu como guia.


Solo: Protagonista Trascendental>


Evolución de la mente, el corazón y el alma
Me ha hecho ver y llegar a mi resplandor virgen
Me han cambiado la forma de ser, pero todavía soy yo.


No hay nadie que me pueda parar en cada una de mis luchas
Y todos mis sueños ahora pueden ser vividos en la vida
He aprendido a ver y creer en mí, en todo momento.


Si piensas que siempre
las cosas nunca cambiarán.
Cuando encuentres su sentido una vez más,
debes seguir ese camino.
Si piensas que siempre
es difícil ver.
Cuando encuentres algo que realmente crees,
debes seguir tú espíritu como guia.











Immortal

Reencuentro

He comprendido que no puedes tener exactamente lo que deseas.
He logrado ver que merece la pena conservar las personas que han sido importantes en la vida de uno,
y que estas a su vez tambien lo consideren.

He podido sonreir, ser feliz, abrir mi alma, sentirme libre y pleno.
Ha sido sincera conmigo, afable, divertida...

He podido transformar el amor, en cariño y aprecio.
Ella ha podido olvidarse de mi, pero no lo hizo.
He recuperado una amistad valiosa.
La estrella que porta su nombre me vuelve a iluminar,
me acompaña en mi trayecto de nuevo,
pero de forma distinta que hace un año.

En mis no muy lejanos sueños deseaba cautivarle de nuevo,
queria que se entregara a mi como lo hizo aquel precioso Julio de 2010.
Pero los sueños no se cumplen a raja tabla.
Son solo deseos que uno quiere que se cumplan.

Pero he sabido ser paciente, curar mis heridas y esperar.
Confiaba que ella aún me recordaria, me hechara de menos.
Y así fue,  
aunque no como yo quise no hace mucho.

Me ha vuelto a explicar de su vida,
sin ocultarme nada, con una sinceridad que ni yo mismo me imaginaba.
Una sinceridad que me ha hecho ser más feliz. Aunque duela algunas de las cosas que me ha contado, 
me ha llenado tanto poder comprobar que me tiene total confianza.

Le deseo lo mejor de esta vida.
Anelo que la experienza le haga ver lo que es bueno o es malo para ella.
Querria conservarla siempre a mi lado, aunque no sea como yo queria no hace mucho.
Pero peor aun hubiera sido perderla, no saber de ella, y dejar escapar a una muchacha formidable,
completa de mente, generalmente con ideas claras, y con un corazón enorme.

A la fuerza he tenido que encarcelar el amor que sentia por ella,
para luego rehabilitarlo transformadolo en cariño y amistad muy fuertes.
La verdad me ha costado muchisimo, pero el esfuerzo a merecido la pena.

Postdata: Es triste perder a alguien aunque no la puedas tener como desearias, si estas personas son importantes para uno y viceversa. Hay que coger lo que nos podemos ofrecer.
Para ti niña de hielo ^^