viernes, 31 de agosto de 2012

Still searchin', Agent steel

Hoy dejo esta fabulosa canción de una banda mitica de Speed Metal. Se la dedico a una persona.

Letra Original:

I'm staring In your eyes
Your heart's like a wall,
Only catching a glimpse
A spark through the haze,Sirens singing a song
The lonely to know,
Reaching out, the grains of sandSlip through my fingers...

SEARCHIN'. SEARCHIN', SEARCHIN'. SEARCHIN'I'M STILL, SEARCHIN'SEARCHIN'. SEARCHIN', SEARCHIN'. SEARCHIN'

Trying to heal from the wound you left on my soul
Your heart's been changed to black,
I gave my life, you took all the chances
They put your sword through my heart..
.
SEARCHIN'. SEARCHIN', SEARCHIN'. SEARCHIN'-
I'M STILL, SEARCHIN'SEARCHIN'. SEARCHIN', SEARCHIN'. SEARCHIN'
Time pays back three folds over
I'm Still Searchin'... Searchin' for you...
Now the Spy, the Traveler
Searchin' the land
Changing nightmares into dreams,
This song is signaling
Awaits a heart that's true,
To find that someone who'll stay...

SEARCHIN'. SEARCHIN', SEARCHIN'. SEARCHIN'I'M STILL, SEARCHIN'SEARCHIN'. SEARCHIN', SEARCHIN'. SEARCHIN'

Time pays back three folds over,I'm Still Searchin' for you...Still Searchin'... Searchin for you...

Traducción al Castellano


Estoy mirando en tus ojos
Tu corazón es como una pared,
sólo vislumbro una chispa a través de la bruma,
sirenas cantando una canción,
El saber de la soledad

Extendiendo la mano, los granos de arena se deslizan a través de mis dedos ...

Buscando Buscando Buscando Buscando 'Todavía estoy, Buscando Buscando Buscando Buscando. Buscando

Tratar de curar la herida que dejaste en mi alma
Tu corazón ha sido cambiado a negro, le entregué mi vida, tomaste todas las oportunidades que pusieron su espada a través de mi corazón ...

Buscando Buscando Buscando
Todavía estoy,
Buscando Buscando Buscando Buscando Buscando Buscando
 
Tiempo devuelve más de tres pliegues estoy
Buscando '... Buscando a ti...
Ahora, el espia, la tierra que el viajero busca
Cambio de pesadillas en sueños, esta canción es la señalización
Espera un corazón que es verdad, de encontrar a alguien que me quede ...

Buscando Buscando Buscando Buscando 'Todavía estoy, Buscando Buscando Buscando Buscando
Tiempo devuelve más de tres pliegues, todavía estoy buscandote a ti...

Buscando Buscando Buscando a ti






Immortal

lunes, 27 de agosto de 2012

Strange World, Iron Maiden

Hoy dejo esta mítica cancion triste de Iron Maiden. De su primer album. Así me siento.


Letra original:
The only place where you can dream,
Living here is not what it seems.
Ship of white light in the sky,
Nobody there to reason why.
Here I am, I'm not really there,
Smiling faces ever so rare.
A let's walk in deepest space,
Living here just isn't the place.

Stalks of light come from the ground,
When I cry there isn't a sound.
All my feelings cannot be held,
I'm happy in my new strange world.
Shades of green grasses twine,
Girls drinking plasma wine.
A look at love, a dream unfolds,
Living here, you'll never grow old.

Don't you hear me call? ooh



Traducción al castellano


El único lugar donde se puede soñar,
Vivir aquí no es lo que parece.
Barco de la luz blanca en el cielo,
Nadie allí para razonar por qué.
Aquí estoy, no estoy realmente allí,
Caras sonrientes siempre tan raras.
Caminemos en lo más profundo del espacio,
Vivir aquí no es el lugar.

Los tallos de la luz viene de la tierra,
Cuando lloro no hay sonido.
Todos mis sentimientos no pueden ser considerados,
Soy feliz en mi nuevo y extraño mundo.
Sombras de hierba verde,
Chicas bebiendo plasma de vino.
Una mirada al amor, un sueño se desarrolla,
Vivir aquí, donde nunca envejecen.

No me oyes llamar? ooh






 
Immortal

viernes, 17 de agosto de 2012

No vale la pena

Pedazos de mi alma se precipitan al vacio.
El rojo de la pasión y el verde de la esperanza,
se vuelven a transformar en el negro más oscuro del universo.
El negro que atrapa la luz y no la deja salir.

Defraudado, desanimado, deseperanzado, derretido.
Absorvido por el espiral del caos el qual se ha transformado
mi invaluosa vida.

Ya no me importo absolutamente nada.
Ya no quiero volverme a despertar cada mañana.
Quisiera dormir eternamente.
Sin recordar ni un solo sueño o pesadilla.

Quisiera ser tan inherte como una roca.
Sin ser feliz, sin ser triste, sin ser vida ni muerte.

No vale la pena seguir donde estoy, ni como estoy.
No vale la pena ser un estorbo.
No vale la pena seguir siendo despreciado.
Vale la pena no existir.

28 años sin conseguir felicidad a largo plazo
28 años, 6 meses y 13 días atormentado.

No formo parte de nada.
No soy parte de nadie.

Sueño despierto con haber tenido una vida inversa a la actual.
Una vida repleta de ilusiones. Motivaciones diarias que me dieran
ganas de seguir viviendo.
Donde seria amado por la gente que me rodea.
Donde tendría a la mujer de mi vida siempre a mi lado,
feliz de estar conmigo y siendo inseparables.
Donde la tristeza se transformaría en alegría.
En donde 100 años se pasarían brevemente.

Pero soñar no cambia nada mi situación actual.
Sin dinero ni para salir con los amigos.
Sin novia con la que compartir mi vida.
Sin estar agusto donde estoy.
No se como actuar ahora.
Desearía no haber nacido nunca jamás.

Se que de todas formas estas palabras caerán al vacío
junto a mi alma.
Pero mis entrañas sacan todo esta mierda por instinto.

Lo siento pero hoy estoy pesimista y creo que durará un buen tiempo.
Estoy defraudado con una persona en la cual confiaba más que en mi mismo.
Que de forma inexplicable no supo otorgarme una oportunidad cuando se la pedí.

Errores los cometemos todos, pero el que te ama realmente perdona y otorga la oportunidad.
Me siento defraudado, por haber vuelto ha ser engañado por amores no auténticos.
Solo ser el capricho de alguien, como un niño que quiere una mascota a toda costa y en un breve periodo de tiempo ni siquiera la cuida.

A perros abandonados se le han tratado mejor que a mi.
Siento algo que ha de reventar dentro de mi.
No se si será para positivo o para negativo.
Muy seguro no estoy.

La metamorphosis que estoy sufriendo no se en que cojones me ha de transformar.
O puede que salga fallida en el intento y pase a ser una aberración.

Vuelvo a no saber que me va a deparar todo esto.


Immortal

domingo, 5 de agosto de 2012

Casualities of Peace, Lunaris

Otro temazo de Lunaris. Toda una joya. Lástima no he encontrado el video sin ser en directo.
Este tema es del album "cyclic". Y el anterior que colgué es del album "Infinite".
La letra tampoco tiene desperdicio.


Letra Original:



Alone was I in craving control
Of my solitary existence
Denied my plights
Denied my life
Denied my right to die

All his life donated to a sense of liberty
Gaining nothing more than self-conceit
Hordes in blindness
Shrinking minds
Devaluating words
A final scene is set to be revealed

"The resistance against war is about taking a stand against fundamental path.
We, the people of this great nation, demand an immediate stop to all hostilities
from all sides in all conflicts, and expect the world to back our words up with... more words?"

Victory at hand
Battles won
Our curse overcome
Pacifist pleasures
Non-violent treasures
Finally undone
Uprisings fallen
Society expelled
A future at hand
Misanthropic measures
Flesh burnt to ashes
Paradise in our land

Words
More words
Stains of mind
Action
No reaction
Logically blind
War in our time
War in no time

Alone was I in craving control
Of my solitary existence
Denied my plights
Denied my life
Denied my right to die

Letra traducida al Castellano:


Solo estuve anhelando el control
De mi existencia solitaria
Denegación de mis apremiantes necesidades
Denegación de mi vida
Negado mi derecho a morir

Toda su vida donada al sentido de la libertad
Ganar no es más que vanidad
Hordas de la ceguera
La disminución de las mentes
palabras desvalorizantes
La escena final se revelará para ser establecida

"La resistencia contra la guerra está a punto de tomar
una postura en contra del camino fundamental.
Nosotros, el pueblo de esta gran nación, exigimos el cese
inmediato de las hostilidades de todas las partes en todos los conflictos, y esperar que
el mundo respalde nuestras palabras con ...
más palabras?

La victoria en la mano
Batallas ganadas
Nuestra maldición superar
Placeres pacifistas
No violentos tesoros
Por último deshacer
La opresión caída
Sociedad expulsada
Un futuro a la mano
Medidas Misantropicas
La carne quemada  en cenizas
Paraíso en nuestra tierra

Palabras
más palabras
Las manchas de la mente
Acción
No hay reacción
lógicamente para los ciegos
La guerra en nuestro tiempo
Guerra en ningún momento

Solo estuve con la ansiedad controlada
De mi existencia solitaria
Denegación de mis apremiantes necesidades
Denegación de mi vida
Negado mi derecho a morir











Immortal

sábado, 4 de agosto de 2012

Si vis Pacem (Para Bellum), Lunaris

Letra original:

In the spirit...of evolution
The undeniable failure...of your quest
The constant struggle...to antagonize
Our predetermined path

You plead for pacification
When our vicious immure dominates
Your postulate...benevolence
I deliver...Vengeance

If you wish peace...prepare for War!
A declaration of inconsistency
A birth right suppressed
If you wish peace...prepare for War!

Your revolting quest for weakness
I reveal in humanities true nature
destroyer of worlds
impeccable decease
destroyer of worlds

Denial will carry you to your final breath
But as life abates, the truth unravels

Destroyer of worlds
Impeccable decease
Destroyer of worlds

Your see your crowning accomplishment
A rotting corpse, an atonement to the earth I destroy....

If you wish peace...prepare for War!
If you wish peace...prepare for War!


Letra traducida al Castellano:

En el espíritu de la evolución ...
El fracaso innegable... de su búsqueda ...
La lucha constante ... para antagonizar
Nuestra trayectoria predeterminada

Se declaran para la pacificación
Cuando nuestro emparedador vicioso domina
Su postulado... benevolencia
Entrego ... venganza

Si quieres la paz prepárate para la guerra ...!
Una declaración de inconsistencia
Un derecho de nacimiento suprimido
Si quieres la paz prepárate para la guerra ...!

Su búsqueda repugnante de la debilidad
Que revelo en la naturaleza verdadera de la humanidad
Destructor de mundos
Fallecimiento impecable
Destructor de mundos

La negación les llevará a su último aliento
Pero a medida que disminuye la vida, la verdad se desvela

Destructor de mundos
Fallecimiento impecable
Destructor de mundos

Al ver sus logro de coronación cumplido
Un cadáver en descomposición, una expiación a la tierra
que destruyen ....

Si quieres la paz prepárate para la guerra ...!
Si quieres la paz prepárate para la guerra ...!






Immortal

jueves, 2 de agosto de 2012

Children of Damned, Iron Maiden

Letra Original:


He's walking like a small child
But watch his eyes burn you away
Black holes in his golden stare
God knows he wants to go home
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned

He's walking like a dead man
If he had lived he would have crucified us all
Now he's standing on the last step
He thought oblivion well it beckons us all
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned
Children of the damned

Now it burns his hand he's turning to laugh
Smiles as the flame sears his flesh
Melting his face screaming in pain
Peeling the skin from his eyes
Watch him die according to plan
He's dust on the ground what did we learn

You're children of the damned
Your back's against the wall
You turn into the light
You're burning in the night
You're children of the damned
Like candles watch them burn
Burning in the light
You'll burn again tonight
You're children of the damned


Letra Traducida al Castellano:


Camina como un niño pequeño
Pero mira sus ojos quemandote
Hoyos negros en su dorada mirada
Dios sabe que quiere irse a casa
Hijo de los malditos
Hijo de los malditos
Hijo de los malditos
Hijo de los malditos

Esta caminando como un muerto
Si hubiese vivido nos crucificaria
Ahora da su ultimo paso
Aunque el olvido bien nos tienta a todos
Hijo de los malditos
Hijo de los malditos
Hijo de los malditos
Hijo de los malditos

Ahora arden sus manos, el empieza a reir
Sonrie mientras las llamas le queman su carne
Su cara se derrite, grita de dolor
Cayendose la piel de sus ojos
Miralo morir, acorde al plan
Es polvo en el suelo, que aprendimos?

Eres hijo de los malditos
Tu espalda contra la pared
Te vuelves hacia la luz
Eres hijo de los malditos
Mira como arden como velas
Ardiendo en la luz
Te quemarás otra vez esta noche
Eres hijo de los malditos




Immortal