domingo, 5 de agosto de 2012

Casualities of Peace, Lunaris

Otro temazo de Lunaris. Toda una joya. Lástima no he encontrado el video sin ser en directo.
Este tema es del album "cyclic". Y el anterior que colgué es del album "Infinite".
La letra tampoco tiene desperdicio.


Letra Original:



Alone was I in craving control
Of my solitary existence
Denied my plights
Denied my life
Denied my right to die

All his life donated to a sense of liberty
Gaining nothing more than self-conceit
Hordes in blindness
Shrinking minds
Devaluating words
A final scene is set to be revealed

"The resistance against war is about taking a stand against fundamental path.
We, the people of this great nation, demand an immediate stop to all hostilities
from all sides in all conflicts, and expect the world to back our words up with... more words?"

Victory at hand
Battles won
Our curse overcome
Pacifist pleasures
Non-violent treasures
Finally undone
Uprisings fallen
Society expelled
A future at hand
Misanthropic measures
Flesh burnt to ashes
Paradise in our land

Words
More words
Stains of mind
Action
No reaction
Logically blind
War in our time
War in no time

Alone was I in craving control
Of my solitary existence
Denied my plights
Denied my life
Denied my right to die

Letra traducida al Castellano:


Solo estuve anhelando el control
De mi existencia solitaria
Denegación de mis apremiantes necesidades
Denegación de mi vida
Negado mi derecho a morir

Toda su vida donada al sentido de la libertad
Ganar no es más que vanidad
Hordas de la ceguera
La disminución de las mentes
palabras desvalorizantes
La escena final se revelará para ser establecida

"La resistencia contra la guerra está a punto de tomar
una postura en contra del camino fundamental.
Nosotros, el pueblo de esta gran nación, exigimos el cese
inmediato de las hostilidades de todas las partes en todos los conflictos, y esperar que
el mundo respalde nuestras palabras con ...
más palabras?

La victoria en la mano
Batallas ganadas
Nuestra maldición superar
Placeres pacifistas
No violentos tesoros
Por último deshacer
La opresión caída
Sociedad expulsada
Un futuro a la mano
Medidas Misantropicas
La carne quemada  en cenizas
Paraíso en nuestra tierra

Palabras
más palabras
Las manchas de la mente
Acción
No hay reacción
lógicamente para los ciegos
La guerra en nuestro tiempo
Guerra en ningún momento

Solo estuve con la ansiedad controlada
De mi existencia solitaria
Denegación de mis apremiantes necesidades
Denegación de mi vida
Negado mi derecho a morir











Immortal

No hay comentarios:

Publicar un comentario