lunes, 27 de agosto de 2012

Strange World, Iron Maiden

Hoy dejo esta mítica cancion triste de Iron Maiden. De su primer album. Así me siento.


Letra original:
The only place where you can dream,
Living here is not what it seems.
Ship of white light in the sky,
Nobody there to reason why.
Here I am, I'm not really there,
Smiling faces ever so rare.
A let's walk in deepest space,
Living here just isn't the place.

Stalks of light come from the ground,
When I cry there isn't a sound.
All my feelings cannot be held,
I'm happy in my new strange world.
Shades of green grasses twine,
Girls drinking plasma wine.
A look at love, a dream unfolds,
Living here, you'll never grow old.

Don't you hear me call? ooh



Traducción al castellano


El único lugar donde se puede soñar,
Vivir aquí no es lo que parece.
Barco de la luz blanca en el cielo,
Nadie allí para razonar por qué.
Aquí estoy, no estoy realmente allí,
Caras sonrientes siempre tan raras.
Caminemos en lo más profundo del espacio,
Vivir aquí no es el lugar.

Los tallos de la luz viene de la tierra,
Cuando lloro no hay sonido.
Todos mis sentimientos no pueden ser considerados,
Soy feliz en mi nuevo y extraño mundo.
Sombras de hierba verde,
Chicas bebiendo plasma de vino.
Una mirada al amor, un sueño se desarrolla,
Vivir aquí, donde nunca envejecen.

No me oyes llamar? ooh






 
Immortal

No hay comentarios:

Publicar un comentario